Znam da si obuzet ovim stvarima, ali moraš... -"Stvarima"?
Jeg ved, du går meget op i alt det her halløj. Halløj?
Pa, kako vi znate sve o ovim stvarima u vezi duhova?
Hvor kender I alt det spøgelseshalløj fra?
Kada to kažeš tako na glas... slušaj, ja sam malo skeptièna o ovim stvarima o duhovima ili o bilo èemu što vi radite.
Du får det til at lyde som om, jeg er skør. Jeg er lidt skeptisk angående dette spøgelses-halløj. Eller hvad det nu er, I laver.
I obièno jesam, kad se radi o ovim stvarima.
Det har jeg ofte, når det gælder den her slags.
Oh, aha, èim odgonetnem što uèiniti sa svim ovim stvarima.
Så snart jeg har fundet ud af, hvad jeg skal gøre med alt det her.
Imaš dosta uspomena o svim ovim stvarima o kojima lažeš uokolo.
du har masser af minder i alle disse ting Du vil alligevel blive liggende her.
Što kad bih rekao da bi mogao pokušati, samo sa svim ovim stvarima?
Jeg kunne tage dig på forsøg grundet alt det her.
Tvoja teta Kejti je rekla da ne možemo razgovarati o ovim stvarima?
Din tante Katie sagde vi ikke kan snakke om disse ting, OK?
Kako možeš disati sa svim ovim stvarima?
Hvordan kan du trække vejret med alle disse ting?
Šta god se dogodilo izmeðu vas ti znaš da je genije u ovim stvarima.
Hvad end der skete imellem jer, på dette område er han et geni.
Uspeh u ovim stvarima nikad nije zagarantovan, gospodaru.
Succes i den slags sager er aldrig en selvfølge, herre.
Šta æemo da radimo sa svim ovim stvarima?
Hvad gør vi ved alt det her?
Šta ovi ljudi rade s ovim stvarima?
Hvad laver folk med den slags smykker?
O ovim stvarima je moj deda prièao posle nekoliko piva.
Sådan talte min bedstefar, når han havde fået et par øl.
Žao mi je što nisam baš koristan u ovim stvarima.
Jeg beklager, at jeg ikke er meget værd til den slags.
Možemo otići za vrijeme sutrašnjeg prikupljanja donacija, ti možeš uzeti Norman-ov laptop i staviti s Monroe-ovim stvarima.
Vi kan rejse. I morgen anbringer du Normans bærbare sammen med Monroes ting.
Sigurna si da bi trebalo da radim ovo sa ovim stvarima?
Så kommer du ud på Flatbush. Er det en god idé uden min dragt?
A šta je s ovim stvarima napolju?
Hvad med det her i udlandet.
Znaš da nisam dobra u ovim stvarima.
Du ved, jeg ikke er særlig god til de her ting.
Ono što mislim, ne igram se sa ovim stvarima.
Det jeg mener er, at jeg ikke leger med den slags.
Šta æeš da uèiniš sa svim ovim stvarima?
Hvad vil du gøre med alle de ting?
I koristimo -- vidite da nisam baš vešta sa ovim stvarima -- koristimo satelitske snimke za prikazivanje uništavanja šuma na tom području.
Og vi bruger -- I kan se at jeg ikke rigtig er inde i denne slags ting -- men vi bruger satellit billeder til at se på skovrydningen i området.
Međutim, ponekada je teško govoriti o ovim stvarima i zato ostanite sa mnom.
Men det er nogle gange svært at tale om disse ting, så bær over med mig.
O ovim stvarima sam učila proučavajući stid.
Jeg lærte om disse ting ved at studere skam.
Niko ne misli o velikim slovima ili interpunkciji kad šalje SMS poruku, ali opet, da li misliš o ovim stvarima kad razgovaraš?
Ingen tænker på store bogstaver eller på at sætte punktummer når de skriver tekstbeskeder. Men så igen, tænker man på de ting når man snakker?
O ovim stvarima počeću da brinem dana kad moj kompjuter postane svestan štampača.
Jeg begynder at bekymre mig om dem den dag mig computer bliver bevidst om min printer.
Sledeće sam čuo od neposrednog posmatrača koji mi je ovo rekao pre 35 godina, kada sam razmišljao o ovim stvarima za neki moj projekat.
Jeg har det følgende fra et øjenvidne, der fortalte mig det for ca 35 år siden, da jeg overvejede dette emne til et forsknings projekt.
Tako da sam se počela osećati bolje u smislu starenja, i počela opsesivno razmišljati o tome zašto tako malo ljudi zna o ovim stvarima.
Så jeg begyndte at få det langt bedre med at blive ældre. og jeg blev optaget af hvorfor så få mennesker ved disse ting.
A nastavnici, decu učite ovim stvarima na taj način tako što će nastavnici i svi zaposleni biti oličenje toga,
Og lærerne: den måde, I lærer børnene disse ting, er ved at få lærere og alle de andre ansatte, til at rumme det hvert minut hver eneste dag.
(Smeh) Ovim stvarima je zajedničko to što će deca pokušati.
(Latter) Fælles for de her ting er, at børn tager gerne en chance.
Jedna od stvari za koju sam otkrio da je najpodsticajnija u vezi sa svim ovim stvarima koje su desile oko knjige otkad je izašla, je reakcija na nju.
Nuvel, en af de ting som jeg fandt mest opløftende om alle disse ting der er sket omkring bogen siden den udkom, er reaktionen på den.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
Jo, der kunne sagtens finde en forrådnelse af det amerikanske sind sted og en forrådnelse af sindene over hele jorden hvis ikke vi begynder at tænke rationelt omkring disse ting.
0.80151605606079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved, du går meget op i alt det her halløj. Halløj? 